1
00:00:00,872 --> 00:00:02,285
waarom 

2
00:00:02,485 --> 00:00:03,994
kijk

3
00:00:04,739 --> 00:00:06,546
je speelt vals toch?

4
00:00:06,746 --> 00:00:07,525
je begrijpt het goed

5
00:00:07,725 --> 00:00:08,340
je speelt vals toch?

6
00:00:08,540 --> 00:00:10,240
Hoe is onze relatie dan?

7
00:00:10,440 --> 00:00:13,257
Ik begrijp het, maar

8
00:00:13,457 --> 00:00:16,776
Ik heb tijd nodig om het af te maken

9
00:00:16,976 --> 00:00:19,614
waarom stop je er niet gewoon mee

10
00:00:19,814 --> 00:00:21,507
je kunt het goed stoppen

11
00:00:21,707 --> 00:00:22,910
kan nog niet

12
00:00:23,110 --> 00:00:24,861
je kunt het goed stoppen

13
00:00:25,061 --> 00:00:26,088
kan nog niet

14
00:00:26,288 --> 00:00:27,925
heeft nog tijd nodig

15
00:00:28,125 --> 00:00:29,482
je kunt het goed stoppen

16
00:00:29,682 --> 00:00:31,392
kan nu niet

17
00:00:31,592 --> 00:00:32,518
hou er echt mee op oké?

18
00:00:32,718 --> 00:00:34,493
Ik zal later stoppen

19
00:00:34,493 --> 00:00:36,466
hou er echt mee op oké?

20
00:00:36,666 --> 00:00:38,960
Ik heb tijd nodig

21
00:00:38,960 --> 00:00:40,150
begrijp het ja

22
00:00:42,913 --> 00:00:44,512
over mij maak je je geen zorgen

23
00:00:44,712 --> 00:00:46,770
jij maakt je altijd geen zorgen om mij

24
00:00:46,970 --> 00:00:50,029
Ik heb nog tijd nodig

25
00:00:50,679 --> 00:00:51,898
hou op, oké?

26
00:00:52,098 --> 00:00:53,147
al

27
00:01:04,762 --> 00:01:06,492
Je wilt dat ik naar rechts ga

28
00:01:07,445 --> 00:01:09,066
stop niet met loslaten

29
00:01:09,266 --> 00:01:11,117
al

30
00:01:11,117 --> 00:01:13,263
ga niet oké

31
00:01:13,463 --> 00:01:15,616
Ik ben net weg

32
00:01:15,616 --> 00:01:17,506
maak geen problemen

33
00:01:17,706 --> 00:01:18,857
stop niet

34
00:01:18,857 --> 00:01:21,141
Ik ben net weg

35
00:01:22,170 --> 00:01:22,863
wacht

36
00:01:23,063 --> 00:01:24,683
geen problemen veroorzaken oké?

37
00:01:26,273 --> 00:01:27,448
Ik begrijp het

38
00:01:27,648 --> 00:01:29,077
laat het gaan

39
00:01:47,937 --> 00:01:49,679
al

40
00:01:52,139 --> 00:01:53,473
Ik zal het afmaken

41
00:01:53,850 --> 00:01:54,420
ja

42
00:01:54,620 --> 00:01:55,399
Ik wil het niet weten

43
00:02:20,640 --> 00:02:21,935
het man en vrouw echtpaar

44
00:02:22,830 --> 00:02:24,370
waarom zijn jullie nog samen?

45
00:02:25,230 --> 00:02:36,559
een huwelijk dat eindigde in seks met de oude buurman

46
00:03:46,760 --> 00:03:52,139
{\fs15}{\an7} <i><u>Fuka Nanasaki</u>
{\fscx50\fscy40}SBNR-328 - CNS-vertaling</i>

47
00:04:58,350 --> 00:04:58,560
ja

48
00:04:58,640 --> 00:04:59,449
Tokita

49
00:04:59,649 --> 00:05:00,914
meester huis

50
00:05:00,914 --> 00:05:01,914
het is verhuurd

51
00:05:01,914 --> 00:05:02,771
anders

52
00:05:02,771 --> 00:05:04,270
Ik zal er zijn

53
00:05:04,495 --> 00:05:05,467
ja

54
00:05:05,910 --> 00:05:06,817
wacht even alstublieft 

55
00:05:07,017 --> 00:05:07,958
Ik kom nu

56
00:05:18,840 --> 00:05:19,211
ja

57
00:05:20,520 --> 00:05:21,261
hallo

58
00:05:21,300 --> 00:05:23,230
leuk je te ontmoeten

59
00:05:24,041 --> 00:05:24,660
ja

60
00:05:24,780 --> 00:05:26,259
wij zullen je begeleiden  

61
00:05:26,550 --> 00:05:27,360
ja

62
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
ja

63
00:05:28,720 --> 00:05:30,431
sorry

64
00:05:36,420 --> 00:05:38,547
ja alsjeblieft

65
00:05:38,747 --> 00:05:40,172
excuseer mij

66
00:05:40,172 --> 00:05:41,320
Het spijt mij ook

67
00:05:43,770 --> 00:05:45,269
doe je schoenen uit

68
00:05:45,469 --> 00:05:46,564
ja hier

69
00:05:46,764 --> 00:05:47,463
ja alsjeblieft

70
00:05:47,463 --> 00:05:48,602
ja

71
00:05:49,514 --> 00:05:50,420
ja hier

72
00:05:51,325 --> 00:05:52,374
woonkamer

73
00:05:52,374 --> 00:05:53,268
Neem gerust een kijkje

74
00:05:53,268 --> 00:05:55,295
ja excuseer mij

75
00:06:01,260 --> 00:06:02,216
voor

76
00:06:02,416 --> 00:06:03,385
die hier woont

77
00:06:03,585 --> 00:06:05,132
laat het zo

78
00:06:05,132 --> 00:06:06,771
omdat ik moet gaan

79
00:06:06,971 --> 00:06:08,336
hij is weg ja

80
00:06:08,490 --> 00:06:09,595
zodra je het zegt  

81
00:06:09,595 --> 00:06:12,088
wij zullen onmiddellijk reageren

82
00:06:12,288 --> 00:06:13,407
ja

83
00:06:13,740 --> 00:06:15,370
wat is de jaarlijkse vergoeding?

84
00:06:16,200 --> 00:06:17,846
ja 

85
00:06:18,360 --> 00:06:20,452
heel dit huis

86
00:06:20,452 --> 00:06:22,773
voor klanten 

87
00:06:23,547 --> 00:06:26,789
dertig miljoen hè

88
00:06:26,789 --> 00:06:27,841
ja

89
00:06:28,535 --> 00:06:30,108
wacht, dat kan het niet zijn

90
00:06:31,203 --> 00:06:32,329
ja maar

91
00:06:32,329 --> 00:06:34,296
eigenlijk wel, toch?

92
00:06:36,684 --> 00:06:38,062
ja

93
00:06:38,262 --> 00:06:39,445
ja denk er eens over na ja

94
00:06:39,645 --> 00:06:40,601
hier

95
00:06:40,601 --> 00:06:41,437
klaar

96
00:06:41,637 --> 00:06:42,980
het spijt me heel erg

97
00:06:43,290 --> 00:06:45,617
neem contact met ons op als u dat wilt

98
00:06:46,662 --> 00:06:47,377
dat is alles

99
00:06:47,610 --> 00:06:49,198
Opa alstublieft

100
00:06:52,020 --> 00:06:53,184
alsjeblieft

101
00:07:03,720 --> 00:07:04,529
ja

102
00:07:04,729 --> 00:07:06,707
overweeg alsjeblieft

103
00:07:06,707 --> 00:07:07,825
Ik begrijp het

104
00:07:11,520 --> 00:07:12,479
grootvader

105
00:07:12,880 --> 00:07:14,493
heeft je lastig gevallen

106
00:07:14,940 --> 00:07:16,793
Het is oké, alsjeblieft 

107
00:07:18,795 --> 00:07:21,209
gewoon een hapje

108
00:07:21,240 --> 00:07:22,804
het is echt heerlijk

109
00:07:23,351 --> 00:07:24,342
ja

110
00:07:24,542 --> 00:07:25,423
alsjeblieft

111
00:07:26,010 --> 00:07:26,570
ja

112
00:07:26,570 --> 00:07:27,922
Ik neem morgen contact met je op

113
00:07:27,922 --> 00:07:29,311
Ik hoop

114
00:07:29,792 --> 00:07:31,102
Ik ga naar huis

115
00:07:31,313 --> 00:07:32,179
naar huis terugkeren

116
00:07:32,487 --> 00:07:33,740
naar huis terugkeren

117
00:07:33,990 --> 00:07:35,003
ja, neem de trein  

118
00:07:36,120 --> 00:07:37,655
Ik ging naar het kantoor  

119
00:07:37,855 --> 00:07:38,907
maar er zijn veel mensen 

120
00:07:39,589 --> 00:07:40,412
het is oké

121
00:07:40,612 --> 00:07:41,304
alsjeblieft

122
00:07:42,663 --> 00:07:43,429
alsjeblieft

123
00:07:43,710 --> 00:07:44,395
ja 

124
00:07:44,595 --> 00:07:45,535
excuseer mij

125
00:07:45,535 --> 00:07:46,857
alsjeblieft

126
00:07:46,857 --> 00:07:47,843
excuseer mij

127
00:09:15,583 --> 00:09:16,610
hoe kan dat?

128
00:09:18,827 --> 00:09:19,909
wacht

129
00:09:57,330 --> 00:09:57,660
dit

130
00:09:57,810 --> 00:09:58,743
gebruik het gewoon  

131
00:10:01,470 --> 00:10:03,795
Er is niets dat het kan vervangen, toch?

132
00:10:06,940 --> 00:10:08,489
sorry

133
00:10:11,650 --> 00:10:13,165
dat was uw man

134
00:10:13,600 --> 00:10:15,292
Ik zag dat het zijn been raakte

135
00:10:16,922 --> 00:10:18,146
mijn man

136
00:10:19,060 --> 00:10:20,736
Ga snel, oké?

137
00:10:24,070 --> 00:10:25,294
zo ja

138
00:10:28,780 --> 00:10:29,621
oh mijn

139
00:10:33,250 --> 00:10:34,556
ja wees niet boos

140
00:10:35,311 --> 00:10:37,166
hoe  

141
00:10:40,390 --> 00:10:41,582
juist ja 

142
00:10:43,447 --> 00:10:45,406
ja, ik accepteer dit

143
00:10:46,810 --> 00:10:47,456
alsjeblieft

144
00:17:50,170 --> 00:17:50,984
dat is het ja

145
00:17:51,113 --> 00:17:52,062
Noriko

146
00:19:28,330 --> 00:19:29,313
ja

147
00:19:29,751 --> 00:19:30,625
grootvader

148
00:19:31,345 --> 00:19:33,135
ijs wil eten

149
00:19:34,395 --> 00:19:35,303
alsjeblieft

150
00:19:35,710 --> 00:19:37,957
die vervanging

151
00:19:41,230 --> 00:19:43,030
het is niet nodig om het terug te sturen

152
00:19:44,107 --> 00:19:44,887
alsjeblieft

153
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
ja

154
00:19:48,530 --> 00:19:49,654
oké ja

155
00:19:53,320 --> 00:19:54,151
ja

156
00:19:54,580 --> 00:19:56,065
Ik heb geluncht 

157
00:19:57,320 --> 00:19:58,324
nog niet  

158
00:19:58,524 --> 00:19:59,395
ja

159
00:19:59,710 --> 00:20:01,150
samen willen eten 

160
00:20:01,900 --> 00:20:03,636
er is veel eten in huis

161
00:20:05,757 --> 00:20:06,633
het is oké

162
00:20:06,836 --> 00:20:07,836
ja

163
00:20:08,366 --> 00:20:10,197
Ja, ik maak het meteen klaar

164
00:20:10,526 --> 00:20:11,752
wacht even alstublieft 

165
00:20:12,206 --> 00:20:13,912
Ik zei: wanneer het klaar is   

166
00:20:22,166 --> 00:20:24,502
ze is een mooie en vriendelijke vrouw

167
00:20:25,598 --> 00:20:27,384
haar man is dom 

168
00:20:27,384 --> 00:20:28,932
het verspillen

169
00:20:42,506 --> 00:20:43,944
ja

170
00:20:44,952 --> 00:20:46,059
het is klaar

171
00:20:46,259 --> 00:20:47,411
kom alsjeblieft

172
00:20:48,258 --> 00:20:49,230
ja

173
00:20:49,526 --> 00:20:50,386
Ik begrijp het

174
00:21:06,549 --> 00:21:08,097
ja

175
00:21:08,297 --> 00:21:09,602
ja

176
00:21:10,150 --> 00:21:13,082
ja

177
00:21:25,085 --> 00:21:26,055
alsjeblieft

178
00:21:26,546 --> 00:21:27,412
Ik kom binnen, oké?

179
00:21:31,026 --> 00:21:32,352
ja

180
00:21:33,844 --> 00:21:34,965
ja alsjeblieft

181
00:21:35,165 --> 00:21:36,572
lastig hoor

182
00:21:37,435 --> 00:21:38,503
ja

183
00:21:39,994 --> 00:21:41,033
hier

184
00:21:41,033 --> 00:21:42,077
dank je

185
00:21:48,529 --> 00:21:50,552
Ga alsjeblieft hier zitten, alsjeblieft

186
00:21:53,073 --> 00:21:54,058
ja

187
00:21:59,397 --> 00:22:00,382
ja

188
00:22:01,184 --> 00:22:02,193
ja

189
00:22:06,547 --> 00:22:07,547
alsjeblieft

190
00:22:07,749 --> 00:22:09,308
eet alsjeblieft

191
00:22:09,508 --> 00:22:10,322
ja

192
00:22:11,126 --> 00:22:12,936
eet alsjeblieft

193
00:22:15,926 --> 00:22:17,706
heerlijk ja

194
00:22:18,806 --> 00:22:19,806
ja

195
00:22:20,456 --> 00:22:21,545
Ik geniet

196
00:22:21,545 --> 00:22:22,262
ja

197
00:22:22,462 --> 00:22:23,245
Ik geniet

198
00:22:42,906 --> 00:22:44,570
de noedels zijn heerlijk

199
00:22:45,626 --> 00:22:47,810
mijn zus werkt daar  

200
00:22:48,056 --> 00:22:49,438
hij brengt dit vaak mee

201
00:22:49,638 --> 00:22:50,642
ja

202
00:22:51,058 --> 00:22:53,215
waar woont je vader?

203
00:22:53,438 --> 00:22:52,016
ja

204
00:22:52,196 --> 00:22:53,916
Maak je geen zorgen waar je woont

205
00:22:54,896 --> 00:22:55,943
tokusema

206
00:22:56,143 --> 00:22:57,391
tokusema

207
00:22:57,596 --> 00:22:59,041
Ja, we zijn in dezelfde stad

208
00:22:59,241 --> 00:23:00,084
ja

209
00:23:00,416 --> 00:23:01,967
Ik heb drie broers

210
00:23:03,626 --> 00:23:05,622
ja

211
00:23:08,126 --> 00:23:09,972
Jullie zijn één familie, toch?

212
00:23:11,516 --> 00:23:12,644
ja

213
00:23:13,345 --> 00:23:14,519
maar

214
00:23:14,519 --> 00:23:16,334
waarom ja

215
00:23:16,995 --> 00:23:19,571
deze stad is geweldig

216
00:23:19,771 --> 00:23:21,476
altijd

217
00:23:21,676 --> 00:23:25,231
Dat doe ik altijd

218
00:23:25,431 --> 00:23:27,494
altijd ja

219
00:23:51,596 --> 00:23:52,454
zo

220
00:23:52,654 --> 00:23:53,883
bedankt voor het eten

221
00:23:54,083 --> 00:23:54,871
ja

222
00:23:56,726 --> 00:23:57,346
ja

223
00:24:11,041 --> 00:24:12,347
het is oké

224
00:24:13,466 --> 00:24:14,549
alsjeblieft

225
00:24:15,437 --> 00:24:16,246
het is oké

226
00:24:16,246 --> 00:24:17,084
ja

227
00:24:17,597 --> 00:24:19,315
ja

228
00:24:20,909 --> 00:24:22,167
kokura

229
00:24:22,167 --> 00:24:23,264
dat is het ja

230
00:24:23,264 --> 00:24:25,353
geen behoefte

231
00:24:26,221 --> 00:24:27,207
geen behoefte

232
00:24:27,207 --> 00:24:28,609
het is oké

233
00:24:33,539 --> 00:24:35,043
ja alsjeblieft

234
00:24:35,243 --> 00:24:35,893
ja

235
00:24:35,893 --> 00:24:37,085
Ik accepteer

236
00:24:36,995 --> 00:24:37,648
ja

237
00:24:37,648 --> 00:24:38,702
dank je  

238
00:24:38,702 --> 00:24:39,338
ja

239
00:26:22,466 --> 00:26:24,069
cosmetica  

240
00:27:17,786 --> 00:27:18,729
ja

241
00:27:18,929 --> 00:27:20,037
oh mijn

242
00:27:23,044 --> 00:27:24,113
ja

243
00:27:36,746 --> 00:27:38,968
het is jouw schuld

244
00:27:47,009 --> 00:27:49,669
Je relatie is nog steeds goed, oké?

245
00:27:50,966 --> 00:27:52,853
vroeger maar toch

246
00:27:53,053 --> 00:27:55,621
Sinds twee dagen geleden ga ik vaak naar een lovehotel   

247
00:27:55,821 --> 00:27:56,056
uit

248
00:28:06,896 --> 00:28:08,169
blijkt waar te zijn

249
00:28:08,876 --> 00:28:10,296
zijn er veel problemen?

250
00:28:13,916 --> 00:28:14,246
ja

251
00:28:14,246 --> 00:28:15,637
Ik hoop dat je het goedmaakt

252
00:28:17,006 --> 00:28:18,216
Het spijt me mevrouw

253
00:29:41,216 --> 00:29:43,986
die relatie duurt tot op de dag van vandaag voort

254
00:29:44,456 --> 00:29:45,545
laat je niet misleiden

255
00:29:46,046 --> 00:29:47,253
gerechtigheid

256
00:29:47,756 --> 00:29:48,794
wacht ja

257
00:31:11,981 --> 00:31:13,446
goedemorgen

258
00:31:16,053 --> 00:31:16,890
goedemorgen

259
00:31:18,596 --> 00:31:20,823
willen samen lunchen

260
00:31:36,056 --> 00:31:37,056
heerlijk

261
00:31:38,066 --> 00:31:39,013
 Mevrouw

262
00:31:42,746 --> 00:31:43,698
sorry

263
00:31:43,698 --> 00:31:46,153
weer te zout

264
00:31:46,353 --> 00:31:47,528
nee

265
00:31:47,728 --> 00:31:49,241
heerlijk ja

266
00:32:01,706 --> 00:32:03,025
misschien

267
00:32:03,356 --> 00:32:04,515
als je wilt

268
00:32:05,156 --> 00:32:08,415
Ik ben gewoon alleen

269
00:32:12,266 --> 00:32:13,512
Ik ga scheiden

270
00:32:18,206 --> 00:32:19,249
dus ik dacht

271
00:32:19,556 --> 00:32:21,428
na het scheiden 

272
00:32:21,628 --> 00:32:23,764
Ik zal niet meer terugkomen

273
00:32:23,964 --> 00:32:24,967
sorry

274
00:32:29,960 --> 00:32:30,637
het is oké

275
00:32:31,617 --> 00:32:32,895
je man weer, oké?

276
00:32:34,525 --> 00:32:35,318
ja

277
00:32:35,786 --> 00:32:37,078
ja

278
00:32:37,916 --> 00:32:38,762
Ik heb

279
00:32:38,966 --> 00:32:40,411
wil scheiden

280
00:32:46,526 --> 00:32:49,831
voordat grootvader het mij vertelde

281
00:32:49,976 --> 00:32:51,938
Mijn man speelt vals, dat weet ik al 

282
00:33:02,456 --> 00:33:04,305
vroeg ik vreemd

283
00:33:07,916 --> 00:33:08,981
is het mogelijk

284
00:33:09,877 --> 00:33:12,022
je bent gescheiden

285
00:33:15,832 --> 00:33:16,914
in uw brievenbus

286
00:33:17,114 --> 00:33:19,534
er is een echtscheidingsbericht

287
00:33:20,876 --> 00:33:21,953
mijn man ook

288
00:33:22,406 --> 00:33:24,866
hij heeft ook vals gespeeld

289
00:33:32,546 --> 00:33:34,200
Ik ben op dezelfde manier 

290
00:33:34,976 --> 00:33:36,816
Ik vroeg vreemd sorry 

291
00:33:43,136 --> 00:33:44,338
Ik wil snel gaan

292
00:33:44,538 --> 00:33:45,463
het is oké

293
00:34:16,215 --> 00:34:17,484
Ik ben op dezelfde manier

294
00:34:18,876 --> 00:34:21,318
je bent verraden

295
00:34:23,546 --> 00:34:25,307
onhoudbaar 

296
00:44:29,632 --> 00:44:30,748
in de slaapkamer

297
00:44:30,948 --> 00:44:32,393
laten we daarheen gaan, oké?

298
00:49:15,110 --> 00:49:16,184
heerlijk

299
00:49:16,384 --> 00:49:16,926
ja

300
00:49:19,523 --> 00:49:20,491
heerlijk toch?

301
00:49:20,219 --> 00:49:21,176
ja

302
00:54:35,692 --> 00:54:37,093
kom binnen mevrouw

303
00:54:37,293 --> 00:54:38,010
ja

304
00:54:38,010 --> 00:54:39,481
kom binnen mevrouw

305
00:54:39,681 --> 00:54:40,756
ja

306
00:55:01,515 --> 00:55:02,633
Mevrouw

307
00:55:02,633 --> 00:55:03,262
ja

308
00:55:03,262 --> 00:55:04,458
Ik vind het leuk

309
00:55:04,658 --> 00:55:07,871
uit

310
00:55:36,750 --> 00:55:37,215
ja

311
00:55:37,912 --> 00:55:40,209
uit

312
00:55:40,209 --> 00:55:40,996
grootvader

313
00:55:40,996 --> 00:55:42,392
uit

314
00:55:45,995 --> 00:55:47,398
uit

315
00:57:21,390 --> 00:57:22,231
Mevrouw

316
00:57:22,231 --> 00:57:24,026
snel

317
00:57:26,228 --> 00:57:27,405
snel

318
00:57:27,605 --> 00:57:28,800
Haal het eruit, oké?

319
00:57:29,066 --> 00:57:32,566
uit

320
00:57:41,245 --> 00:57:42,245
Mevrouw

321
00:57:42,657 --> 00:57:43,947
ja

322
00:57:55,416 --> 00:57:56,744
uit

323
00:58:51,529 --> 00:58:52,529
ja

324
01:05:31,610 --> 01:05:32,850
Ik heb het opgeruimd

325
01:05:33,050 --> 01:05:34,447
alsjeblieft

326
01:05:58,276 --> 01:05:59,106
alsjeblieft

327
01:16:00,966 --> 01:16:01,955
ja

328
01:16:02,318 --> 01:16:03,308
ja

329
01:18:45,661 --> 01:18:47,357
uit

330
01:18:48,591 --> 01:18:51,202
uit

331
01:18:52,625 --> 01:18:54,625
uit

332
01:19:00,304 --> 01:19:02,295
uit

333
01:23:46,112 --> 01:23:46,873
grootvader

334
01:23:47,154 --> 01:23:49,188
geweldig

335
01:24:45,080 --> 01:24:46,923
geweldig ja

336
01:25:01,741 --> 01:25:02,948
uit

337
01:25:10,652 --> 01:25:12,033
het is echt geweldig

338
01:25:13,938 --> 01:25:16,157
geweldig ja

339
01:27:12,290 --> 01:27:13,308
heerlijk

340
01:27:13,508 --> 01:27:14,403
ja

341
01:27:14,903 --> 01:27:16,294
heerlijk

342
01:28:46,799 --> 01:28:48,135
opnieuw

343
01:28:57,110 --> 01:28:58,387
jij wilt

344
01:28:58,587 --> 01:28:59,587
kom er gelijk uit

345
01:29:00,350 --> 01:29:01,268
ja

346
01:29:03,230 --> 01:29:04,381
we zijn weg

347
01:29:24,822 --> 01:29:25,921
kijk goed

348
01:29:27,500 --> 01:29:28,599
ja

349
01:29:22,333 --> 01:29:23,179
snel

350
01:29:27,399 --> 01:29:27,970
ja

351
01:29:28,816 --> 01:29:29,942
kijk

352
01:29:34,439 --> 01:29:35,485
heerlijk

353
01:29:57,213 --> 01:29:58,870
kom hier uit

354
01:29:59,240 --> 01:30:00,124
ga eruit

355
01:30:00,661 --> 01:30:02,453
stop niet

356
01:30:07,931 --> 01:30:09,044
grootvader

357
01:30:09,044 --> 01:30:09,790
stop niet

358
01:30:09,990 --> 01:30:11,396
uit

359
01:30:11,945 --> 01:30:12,945
stop niet

360
01:30:13,145 --> 01:30:16,461
uit

361
01:30:18,034 --> 01:30:19,034
stop niet

362
01:30:20,311 --> 01:30:23,433
uit

363
01:30:29,280 --> 01:30:31,031
uit

364
01:30:32,472 --> 01:30:34,160
grootvader

365
01:30:34,360 --> 01:30:35,124
alsjeblieft

366
01:30:35,324 --> 01:30:36,172
uit

367
01:30:43,972 --> 01:30:45,546
uit

368
01:30:59,641 --> 01:31:00,711
binnenkomen 

369
01:32:01,829 --> 01:32:03,365
grootvader

370
01:35:07,773 --> 01:35:08,743
Mevrouw

371
01:35:10,226 --> 01:35:11,347
grootvader

372
01:35:15,547 --> 01:35:16,861
Ik moet onmiddellijk naar huis

373
01:36:16,306 --> 01:36:17,127
dat is het ja

374
01:36:17,552 --> 01:36:18,031
tot later ja


